IMAGINE by John Lennon
จินตนาการ จอห์น เล็นนอน : เขียน
ทราย ชยา : แปล
จินตนาการว่าไม่มีสรวงสวรรค์
มันง่ายถ้าคุณพยายาม
ไม่มีนรกอยู่เบื้องล่าง
เหนือเรามีเพียงท้องฟ้า
จินตนาการว่ามวลมนุษย์
มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้
จินตนาการว่าไม่มีประเทศ
มันไม่ยากเย็นเลยไม่มีการเข่นฆ่า การตายเพื่อสังเวย
และไม่มีศาสนา
จินตนาการว่ามวลมนุษย์
มีชีวิตอยู่อย่างสันติสุข
คุณอาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน
แต่ก็ไม่มีฉันเพียงคนเดียว
ฉันหวังว่า วันหนึ่ง คุณจะมาร่วมกับฉัน
และโลกนี้จะเป็นหนึ่งเดียวกัน
จินตนาการว่าไม่มีการครอบครองสมบัติพัสถาน
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม
ไม่มีความโลภ หรือความหิวโหย
มีแต่ภราดรภาพแห่งมวลมนุษย์ชาติ
จินตนาการว่ามวลมนุษย์
แบ่งปันกันทั้งโลก
***************
Imagine lyrics
Artist: John Lennon
---
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
****
The official John Lennon website
http://www.johnlennon.com
http://www.johnlennon.com
-----------------------------------------------------------------
ImagineJohnLennonpiano.jpg Description:
Filesize: 18.62 KB Viewed: 15058 Time(s)
